Аiz slēgtām durvīm

В. A. Parisa
Аiz slēgtām durvīm
Perfekta laulība... Vai tomēr perfekti meli... Ikviens pazīst kādu laulātu pāri, kuri ir līdzīgi Džekam un Greisai. Viņš ir tik izskatīgs un bagāts, viņai piemīt šarms un elegance. Viņš ir pieprasīts advokāts, kurš līdz šim vēl nav zaudējis nevienā tiesas prāvā, viņa ir lieliska mājasmāte, talantīga dārzkope un pavāre, turklāt rūpējas arī par slimo māsu. Ar savu saskanīgo šarmu un smalko vakariņu gaisotni viņi apbur ikvienu, kas viesojies viņu mājās. Un jūs labprāt iepazītos ar Greisu tuvāk.
Tomēr tas praktiski nav iespējams, jo kļūst skaidrs, ka Džeks un Greisa ir nešķirami. Kāds to varbūt sauks par patiesu mīlestību.
Citi, iespējams, brīnīsies, kāpēc Greisa nekad neatbild uz telefona zvaniem. Vai arī kāpēc Greisai nekad nav laika tikties, lai kopīgi iedzertu kafiju, - viņa taču nekur nestrādā! Un diez kāpēc viņai nekad nekā nav līdzi, kad viņa ir izgājusi no mājas? Pat ne pildspalvas.
Un kāpēc pie visiem mājas pirmā stāva logiem ir tik sarežģīti metāla drošības slēģi? Un kāds, iespējams, aizdomāsies par to, kas notiek šajā namā pēc tam, kad vakariņu viesi ir aizgājuši un ārdurvis - aizslēgtas...
В. A. PARISA ir angļu rakstniece, kura jau ilgus gadus dzīvo Francijā un strādā par skolotāju. Viņas romāns "Aiz slēgtām durvīm" tiek tulkots un izdots 30 valstīs, iekļūstot pārdotāko grāmatu sarakstos un krājot literārās balvas.
© Tulkojums latviešu valodā, Aija Čerņevska, 2017
No angļu valodas tulkojusi Aija Čerņevska
skanējis indarsss@inbox.lv