En el espejo de la Palabra. Lectura de la Carta de Santiago: Cuaderno Bíblico 167

Lejos de ser una "epístola de paja" (Martín Lutero), la obra atribuida a Santiago, el «hermano del Señor», es valiente e imaginativa. Tras observar los vínculos que establece con la persona de Jesucristo y con las cartas de Pablo, se invita al lector a admirar su estilo poético en una traducción inédita, extensamente comentada. Los códigos de la moral tradicional se subvierten, se afronta la fractura del pecado, se renueva la comprensión de la fe y se pregunta muy concretamente en qué consiste obedecer a Dios.

Jacqueline Assaël enseña Lengua y Literatura Griega en la Facultad de Letras de la Universidad de Niza Sophia Antipolis. Investiga sobre la poesía y el teatro en la Grecia antigua, particularmente sobre Eurípides.

Élian Cuvillier es profesor de Nuevo Testamento en la Facultad de Teología Protestante de Montpellier.